Rechnungen im ZUGFeRD-Format mit timeSensor LEGAL 365 erstellen

Wie erstelle ich Rechnungen im Format ZUGFeRD bzw. FacturX?

Allgemeines

ZUGFeRD und FacturX sind beides sogenannte „Hybrid-Rechnungsformate“, die eine PDF-Datei mit eingebetteten strukturierten Daten (XML) kombinieren. Technisch betrachtet sind sie nahezu identisch und basieren auf denselben Spezifikationen (insbesondere auf der europäischen Norm EN 16931). Der wesentliche Unterschied liegt vor allem in ihrer Herkunft und Benennung:

  • ZUGFeRD: Deutschsprachige Bezeichnung, entwickelt vom Forum elektronische Rechnung Deutschland (FeRD).
  • FacturX: Französische Bezeichnung, entwickelt von französischen E-Invoicing-Gremien (FNFE-MPE) in Zusammenarbeit mit dem FeRD.

Beide Standards sind weitgehend kompatibel und erlauben den Austausch strukturierter Rechnungsdaten sowie die rechtssichere Aufbewahrung. timeSensor LEGAL 365 unterstützt die Erstellung von Rechnungen in diesem Format (derzeit nur für deutsche Kanzleien) ab Build 250114-02.

Mandatseinstellungen

Damit Sie korrekte ZUGFeRD Rechnungen erstellen können, müssen Sie in timeSensor LEGAL Ihre Mandate bei Bedarf entsprechend vorbereiten. Zunächst gilt es bei den Mandaten die korrekte Umsatzsteuerkategorie zu hinterlegen. Hierzu gibt es im Tab Rechnungslegung ein neues Menu:

Umsatzsteuerkategorie im Tab Rechnungslegung

Hier eine kurze Erklärung der wichtigsten Umsatzsteuerkategorien (Darstellung ohne Gewähr):

CodeBezeichnungKurzbeschreibungBeispiel
SStandardsteuersatzStandardumsätze, die den allgemeinen Steuersätzen unterliegenIn Deutschland 19% auf den Verkauf 'normaler' Waren und Leistungen
ZNullsteuersatzUmsatz grundsätzlich steuerbar, jedoch mit 0% SatzInnergemeinschaftliche Leistungen (sofern alle Voraussetzungen erfüllt sind)
ESteuerbefreitUmsatz ist grundsätzlich steuerbar, jedoch nach nationalem Recht von der Umsatzsteuer befreit (in D: ohne Vorsteuerabzug)Heilberufe, Versicherungsleistungen, bestimmte Bildungsangebote
AEReverse-Charge-VerfahrenDie Steuerschuld geht auf den Leistungsempfänger über; der Lieferant stellt netto und weist im Beleg auf Reverse Charge hinLeistungen aus dem Ausland an inländische Unternehmen
KInnergemeinschaftliche LieferungHäufig verwendet für innergemeinschaftliche Leistungen innerhalb der EU; der Umsatz ist in Deutschland zwar steuerfrei, erlaubt jedoch den Vorsteuerabzug, wenn alle Voraussetzungen erfüllt sindLieferung von Waren von Deutschland nach Frankreich (B2B) mit gültiger USt-IdNr. beider Parteien
GExportlieferung von WarenSteuerfreie Ausfuhrlieferungen, die zwar im Inland steuerbar, aber aufgrund der Ausfuhr ins Drittland (Export) nicht zu besteuern sind.Ausfuhr von Waren in ein Drittland ausserhalb der EU (z.B. Schweiz, USA)
OAusserhalb des SteueranwendungsbereichsTransaktionen, die gar nicht in den Geltungsbereich der Umsatzsteuer fallen.Durchlaufposten wie z.B. Gebühren, die im Namen und für Rechnung Dritter vereinnahmt werden oder Dienstleistungen, die im B2B Bereich an Leistungsempfänger ausserhalb der EU erbracht werden.

Nebst der korrekten Umsatzsteuerkategorie können Sie (optional) unter dem Tab E-Rechnung weitere Informationen für den Rechnungsempfänger hinterlegen. Diese Informationen werden in den XML-Teil der Rechnung eingebettet und erlauben dem Empfänger die automatisierte Verarbeitung.

Pflegen Sie die Leistweg ID im Stammblatt des Dossiers ein wie folgt: 

Info
Damit Sie nicht jedes einzelne Ihrer Mandate für ZUGFeRD konfigurieren müssen, nimmt timeSensor LEGAL bei allen Mandaten standardmässig die Umsatzsteuerkategorie S (Standardsteuersatz) an. Sie brauchen daher nur die Mandate zu konfigurieren, bei welchen der Steuersatz vom Standardsteuersatz abweicht oder wo Sie dem Rechnungsempfänger eine individuelle Mandats ID oder Mandatsbezeichnung übermitteln möchten.

Info
Sie sind selber für die korrekte Auswahl der Umsatzsteuerkategorie verantwortlich. Angenommen eine deutsche Kanzlei erbringt eine Beratungsleistung gegenüber einer Unternehmung in den USA. In diesem Fall wählen Sie in den Mandatseinstellungen gemäss obiger Tabelle die Umsatzsteuerkategorie O ("Out of Scope"), weil diese Leistungen ausserhalb des deutschen Umsatzsteueranwendungsbereich liegen. Gleichzeitig muss nach wie vor die Checkbox USt-freies Mandat angewählt werden, damit timeSensor LEGAL keine Umsatzsteuer berechnet.

Rechnungseinstellung

Die Mandatseinstellungen werden bei der Erstellung einer Rechnung automatisch in die neue Rechnung übernommen. Ältere, bereits bestehende Rechnungen werden nicht verändert und entsprechen daher nicht dem ZUGFeRD Format. Nur die mit Build 250114-02 oder neuer erstellten Rechnung werden im ZUGFeRD Format generiert. Sie erkennen eine Rechnung im ZUGFeRD Format daran, dass im Rechnungsdatensatz ein zusätzlicher Button auftaucht. Dieser zeigt die für diese Rechnung geltende Umsatzsteuerkategorie (welcher bei der Erstellung der Rechnung aus den Mandatseinstellungen übernommen wurde).

Um bei einer bestehenden Rechnung die Umsatzsteuerkategorie zu wechseln, müssen Sie die Rechnung zuerst entriegeln. Anschliessend können Sie durch Klicken auf das kleine Pfeilchen die Liste der verfügbaren Umsatzsteuerkategorien aufrufen. Auch hier gilt: Sie sind selbst für die Auswahl der korrekten Umsatzsteuerkategorie verantwortlich. Wenn Sie beispielsweise eine Rechnung mit Umsatzsteuer erstellen und anschliessend den Code in der Rechnung von S auf O umschalten, so wird die Validierung der Rechnung beim Rechnungsempfänger scheitern.

Umsatzsteuerkategorie im Rechnungsdatensatz

Pflichtangaben für E-Rechnungen prüfen

Damit timeSensor LEGAL 365 E-Rechnungen erfolgreich erzeugen kann, müssen verschiedene Angaben in der Software hinterlegt sein. Ob alles vollständig ist, sehen Sie direkt im Mandat im Tab E-Rechnung:

  • Sind alle Angaben korrekt hinterlegt, erscheint ein grüner Hinweis, dass die Rechnungen dieses Mandats als E-Rechnung erzeugt werden.
  • Fehlen Angaben, erscheint stattdessen ein Warnhinweis. Darunter listet timeSensor LEGAL 365 auf, welche Angaben fehlen.


Im Beispiel oben fehlen die E-Mail-Adresse des Rechnungsempfängers und die IBAN des Einzahlungskontos. Wie Sie diese und weitere Pflichtangaben ergänzen, lesen Sie in den folgenden Abschnitten.

Umsatzsteuernummer der Kanzlei

Für E-Rechnungen muss die Umsatzsteuernummer Ihrer Kanzlei in der Datenbank hinterlegt sein. Diese wurde in der Regel bereits bei der Grundparametrierung erfasst. Bitte prüfen Sie dies in den Kanzleieinstellungen im Register Allgemeines im Feld USt Nummer:

Gültige IBAN des Einzahlungskontos

Ist für ein Mandat ZUGFeRD/Factur-X als E-Rechnung gewählt, muss das Einzahlungskonto des Mandats zwingend eine gültige IBAN enthalten. Andernfalls erscheint beim Speichern des Mandats die folgende Fehlermeldung und das Mandat wird nicht gespeichert:


So hinterlegen Sie die IBAN:

  1. Öffnen Sie den Kontenplan.
  2. Öffnen Sie per Doppelklick das Konto, das im Mandat als Einzahlungskonto hinterlegt ist (in der Fehlermeldung genannt).
  3. Wechseln Sie in das Register Geldkonto.
  4. Erfassen Sie im Feld IBAN eine gültige IBAN und speichern Sie das Konto.


Alternativ können Sie im Mandat ein anderes Einzahlungskonto wählen, für das bereits eine gültige IBAN hinterlegt ist.

E-Mail-Adresse des Rechnungsempfängers

Fehlt die E-Mail-Adresse des Rechnungsempfängers, hinterlegen Sie diese in der gelben Haftnotiz des Mandats. Öffnen Sie dazu die Haftnotiz über das Symbol unten links im Mandatsfenster und tragen Sie die Adresse im Feld An unter „EMAIL RECHNUNGSEMPFÄNGER“ ein. Optional können Sie im Feld CC eine Kopie-Adresse erfassen.


Info
Prüfen Sie nach dem Ergänzen der Angaben erneut den Tab E-Rechnung im Mandat. Erscheint dort der grüne Hinweis, sind alle Voraussetzungen für die Erzeugung der E-Rechnung erfüllt.

ZUGFeRD Rechnungen erstellen

Und so erstellen Sie Ihre ZUGFeRD Rechnungen:

  1. Stellen Sie sicher, dass im Mandat die korrekte Umsatzsteuerkategorie (z.B. S oder O) ausgewählt ist
  2. Hinterlegen Sie auf Wunsch des Rechnungsempfängers im Mandat eine Empfänger-spezifische Mandats ID und/oder eine Mandatsbezeichnung
  3. Prüfen Sie im Mandat im Tab E-Rechnung, ob der grüne Hinweis erscheint, und ergänzen Sie andernfalls die fehlenden Pflichtangaben (siehe Abschnitt „Pflichtangaben für E-Rechnungen prüfen“)
  4. Erstellen Sie wie üblich den Rechnungsdatensatz
  5. Archivieren Sie die Rechnung
  6. Vergewissern Sie sich im Archiv, dass es sich beim archivierten PDF um eine ZUGFeRD Rechnung handelt, indem Sie das Rechnungs-PDF selektieren und den "Info" Dialog aufrufen. Bei einer ZUGFeRD Rechnung wird in diesem Dialog das ZUGFeRD Logo angezeigt:
    Info-Dialog im Archiv

ZUGFeRD Rechnung

ZUGFeRD Logo